O que significam os símbolos da etiqueta da roupa
Leia os símbolos por categoria e pela norma correta; temperatura de lavagem e pontos de secadora ou ferro não são equivalentes.
Como ler a etiqueta
Leia a sequência inteira da etiqueta: lavagem, alvejamento, secagem, passadoria e cuidado profissional. Cada família responde uma pergunta diferente; uma permissão em uma delas não cancela o limite de outra.
- Números de lavagem indicam a temperatura máxima da água.
- Pontos de secadora e pontos de ferro pertencem a processos diferentes.
- Barras pedem processo mais suave; sinais de proibição fecham aquele processo.
- Estes diagramas usam texto próprio e não substituem a etiqueta nem o pictograma normativo.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information
Lavagem
Brasil — NM ISO 3758:2013
Lavagem doméstica: possibilidade, temperatura máxima e severidade mecânica.
- A temperatura indicada é um teto, não uma temperatura recomendada.
- Uma ou duas barras reduzem a ação mecânica.
- Proibição ou informação desconhecida bloqueia tratamento úmido doméstico.
A vigência brasileira, a ordem das famílias e os exemplos visuais vêm do Inmetro. Significados adicionais coincidentes são corroborados pelo texto do guia GINETEX 2023; novidades exclusivas de 2023 não foram trazidas para este registro. A fonte pública consultada da ISO 3758:2012 não expõe sua tabela completa, portanto variantes sem confirmação primária pública, como eventuais ciclos a 50 °C, foram omitidas.
Lavagem a 30 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 30 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 30, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Peças escuras de algodão, poliéster ou misturas.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 30 °C — mild
Lavagem doméstica a no máximo 30 °C, processo mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 30, com uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Modal, viscose e fibras sintéticas sensíveis à ação mecânica.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 30 °C — very mild
Lavagem doméstica a no máximo 30 °C, processo very mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 30, com duas barras inferiores. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Lã lavável em máquina.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 40 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 40 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 40, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Peças coloridas de algodão, poliéster ou misturas.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 40 °C — mild
Lavagem doméstica a no máximo 40 °C, processo mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 40, com uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Roupa fina de viscose ou fibras sintéticas.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 40 °C — very mild
Lavagem doméstica a no máximo 40 °C, processo very mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 40, com duas barras inferiores. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Lã lavável em máquina.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 60 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 60 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 60, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Peças coloridas resistentes que não devem ferver.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 60 °C — mild
Lavagem doméstica a no máximo 60 °C, processo mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 60, com uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Peças coloridas de fácil cuidado.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 70 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 70 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 70, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Algodão ou linho resistentes, inclusive brancos.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 95 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 95 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 95, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Algodão ou linho brancos e resistentes à fervura.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem à mão até 40 °C
Lavagem manual em água a no máximo 40 °C.
Como ler este esquema: Tina com mão estilizada. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Dissolver detergente suave em bastante água.
- Agitar com cuidado; não esfregar, puxar nem torcer.
- Enxaguar e retirar a água sem torção.
Exemplos de leitura
- Peças delicadas que admitem lavagem manual.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não lavar
A peça não admite lavagem doméstica.
Como ler este esquema: Tina atravessada por duas diagonais em cruz; a geometria exata é específica da edição. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não aplicar lavagem manual nem em máquina.
- Pode indicar sensibilidade a qualquer tratamento úmido ou tamanho incompatível com máquina doméstica.
Exemplos de leitura
- Encaminhar ao processo profissional indicado na etiqueta.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Referência internacional — ISO 3758:2023
Lavagem doméstica: possibilidade, temperatura máxima e severidade mecânica.
- A temperatura indicada é um teto, não uma temperatura recomendada.
- Uma ou duas barras reduzem a ação mecânica.
- Proibição ou informação desconhecida bloqueia tratamento úmido doméstico.
- A edição 2023 acrescenta lavagem à mão em temperatura ambiente e altera gráficos de lavar à mão/não lavar.
Variantes e valores transcritos semanticamente do guia GINETEX para ISO 3758:2023; a descrição gráfica é texto editorial original, não um ativo normativo.
Lavagem a 30 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 30 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 30, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Peças escuras de algodão, poliéster ou misturas.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 30 °C — mild
Lavagem doméstica a no máximo 30 °C, processo mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 30, com uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Modal, viscose e fibras sintéticas sensíveis à ação mecânica.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 30 °C — very mild
Lavagem doméstica a no máximo 30 °C, processo very mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 30, com duas barras inferiores. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Lã lavável em máquina.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 40 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 40 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 40, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Peças coloridas de algodão, poliéster ou misturas.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 40 °C — mild
Lavagem doméstica a no máximo 40 °C, processo mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 40, com uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Roupa fina de viscose ou fibras sintéticas.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 40 °C — very mild
Lavagem doméstica a no máximo 40 °C, processo very mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 40, com duas barras inferiores. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Lã lavável em máquina.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 60 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 60 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 60, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Peças coloridas resistentes que não devem ferver.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 60 °C — mild
Lavagem doméstica a no máximo 60 °C, processo mild.
Como ler este esquema: Tina com o número 60, com uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
- Reduzir carga e ação mecânica; selecionar ciclo compatível com a severidade indicada.
Exemplos de leitura
- Peças coloridas de fácil cuidado.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 70 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 70 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 70, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Algodão ou linho resistentes, inclusive brancos.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem a 95 °C — normal
Lavagem doméstica a no máximo 95 °C, processo normal.
Como ler este esquema: Tina com o número 95, sem barra. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder a temperatura indicada.
Exemplos de leitura
- Algodão ou linho brancos e resistentes à fervura.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem à mão em temperatura ambiente
Lavagem manual em água aproximadamente entre 20 e 30 °C.
Como ler este esquema: Tina com mão estilizada e indicação gráfica própria da edição 2023. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Dissolver detergente suave em bastante água.
- Agitar com cuidado; não esfregar, puxar nem torcer.
- Enxaguar, pressionar a água com cuidado, remodelar e não deixar peças sensíveis molhadas.
Exemplos de leitura
- Peças coloridas ou sensíveis tratadas rapidamente.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Lavagem à mão até 40 °C
Lavagem manual em água a no máximo 40 °C.
Como ler este esquema: Tina com mão estilizada. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Dissolver detergente suave em bastante água.
- Agitar com cuidado; não esfregar, puxar nem torcer.
- Enxaguar e retirar a água sem torção.
Exemplos de leitura
- Peças delicadas que admitem lavagem manual.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não lavar
A peça não admite lavagem doméstica.
Como ler este esquema: Tina atravessada por duas diagonais em cruz; a geometria exata é específica da edição. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não aplicar lavagem manual nem em máquina.
- Pode indicar sensibilidade a qualquer tratamento úmido ou tamanho incompatível com máquina doméstica.
Exemplos de leitura
- Encaminhar ao processo profissional indicado na etiqueta.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care - GINETEX — Care labelling — basic principles
Five symbols are protected trademarks in many countries; reproduction/use requires special licence.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Trademark and licence
Alvejamento
Brasil — NM ISO 3758:2013
Alvejamento: qualquer agente, somente oxigênio/sem cloro ou nenhum alvejante.
- Permissão não prova compatibilidade com uma formulação específica.
- Proibição bloqueia alvejantes com e sem cloro.
- O ingrediente e a categoria do produto devem ser conhecidos.
A vigência brasileira e a ordem das famílias vêm do Inmetro. As descrições concretas coincidentes são corroboradas pelo guia GINETEX 2023; novidades exclusivas de 2023 não foram transportadas para este registro.
Alvejamento permitido com qualquer agente
Permite alvejante à base de cloro ou oxigênio.
Como ler este esquema: Triângulo vazio. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A permissão não comprova compatibilidade de um produto específico com fibra, cor ou acabamento.
Exemplos de leitura
- Ainda conferir rótulo do produto e fazer teste localizado quando exigido.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Somente alvejante à base de oxigênio
Permite alvejante sem cloro à base de oxigênio; cloro é proibido.
Como ler este esquema: Triângulo com duas linhas diagonais internas. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não usar hipoclorito nem outro alvejante clorado.
- A permissão não libera automaticamente toda formulação sem cloro.
Exemplos de leitura
- Percarbonato ou peróxido só podem ser considerados se a formulação e o material também forem compatíveis.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não alvejar
Nenhum alvejante é permitido.
Como ler este esquema: Triângulo atravessado por duas diagonais em cruz; a geometria exata é específica da edição. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Bloqueia alvejantes clorados e à base de oxigênio.
- Usar detergente sem agente alvejante.
Exemplos de leitura
- Não usar água sanitária, percarbonato ou tira-manchas com peróxido.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Referência internacional — ISO 3758:2023
Alvejamento: qualquer agente, somente oxigênio/sem cloro ou nenhum alvejante.
- Permissão não prova compatibilidade com uma formulação específica.
- Proibição bloqueia alvejantes com e sem cloro.
- O ingrediente e a categoria do produto devem ser conhecidos.
- A edição 2023 altera graficamente o símbolo de não alvejar.
Variantes e valores transcritos semanticamente do guia GINETEX para ISO 3758:2023; a descrição gráfica é texto editorial original, não um ativo normativo.
Alvejamento permitido com qualquer agente
Permite alvejante à base de cloro ou oxigênio.
Como ler este esquema: Triângulo vazio. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A permissão não comprova compatibilidade de um produto específico com fibra, cor ou acabamento.
Exemplos de leitura
- Ainda conferir rótulo do produto e fazer teste localizado quando exigido.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Somente alvejante à base de oxigênio
Permite alvejante sem cloro à base de oxigênio; cloro é proibido.
Como ler este esquema: Triângulo com duas linhas diagonais internas. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não usar hipoclorito nem outro alvejante clorado.
- A permissão não libera automaticamente toda formulação sem cloro.
Exemplos de leitura
- Percarbonato ou peróxido só podem ser considerados se a formulação e o material também forem compatíveis.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não alvejar
Nenhum alvejante é permitido.
Como ler este esquema: Triângulo atravessado por duas diagonais em cruz; a geometria exata é específica da edição. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Bloqueia alvejantes clorados e à base de oxigênio.
- Usar detergente sem agente alvejante.
Exemplos de leitura
- Não usar água sanitária, percarbonato ou tira-manchas com peróxido.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care - GINETEX — Care labelling — basic principles
Five symbols are protected trademarks in many countries; reproduction/use requires special licence.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Trademark and licence
Secagem
Brasil — NM ISO 3758:2013
Secagem em tambor ou natural, com limites próprios de processo.
- Pontos de secadora não são temperaturas de ferro.
- Ausência de símbolo não autoriza secadora.
- Se tambor é proibido, a orientação brasileira requer secagem natural correspondente.
A vigência brasileira e a ordem das famílias vêm do Inmetro. As descrições concretas coincidentes são corroboradas pelo guia GINETEX 2023; novidades exclusivas de 2023 não foram transportadas para este registro.
Secadora — processo normal
Secagem em tambor com carga normal e ação térmica normal.
Como ler este esquema: Quadrado contendo círculo com dois pontos. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder 80 °C.
Exemplos de leitura
- Peça cuja etiqueta permite secadora sem limitação adicional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secadora — processo suave
Secagem em tambor com ação térmica reduzida.
Como ler este esquema: Quadrado contendo círculo com um ponto. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Selecionar processo suave e reduzir ação térmica e duração.
- Não exceder 60 °C.
Exemplos de leitura
- Peça sensível ao calor que admite secadora suave.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não secar em tambor
A peça não admite secadora.
Como ler este esquema: Quadrado contendo círculo, atravessado por duas diagonais em cruz. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- No Brasil, indicar também uma forma correspondente de secagem natural.
Exemplos de leitura
- Escolher somente a secagem natural indicada na mesma etiqueta.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem em varal
Secar suspenso em varal.
Como ler este esquema: Uma linha vertical dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça resistente à deformação quando suspensa.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem por gotejamento em varal
Secar suspenso sem remover mecanicamente toda a água.
Como ler este esquema: Duas linhas verticais dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça grande e resistente à deformação, seca sem enrugar.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem na horizontal
Secar apoiado em superfície plana.
Como ler este esquema: Uma linha horizontal dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça pesada que poderia deformar suspensa.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem por gotejamento na horizontal
Secar molhado em superfície plana.
Como ler este esquema: Duas linhas horizontais dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Malha delicada que deve secar plana sem centrifugação intensa.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem em varal à sombra
Secar suspenso em varal, protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Uma linha vertical e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça que não é resistente à luz.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Gotejamento em varal à sombra
Secar suspenso e molhado, protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Duas linhas verticais e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Seda ou outro tecido delicado sensível à luz.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem na horizontal à sombra
Secar apoiado e protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Uma linha horizontal e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Lã ou peça delicada sensível à luz.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Gotejamento na horizontal à sombra
Secar molhado, apoiado e protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Duas linhas horizontais e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Casaco de lã ou malha muito delicada.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Referência internacional — ISO 3758:2023
Secagem em tambor ou natural, com limites próprios de processo.
- Pontos de secadora não são temperaturas de ferro.
- Ausência de símbolo não autoriza secadora.
- Se tambor é proibido, a orientação brasileira requer secagem natural correspondente.
Variantes e valores transcritos semanticamente do guia GINETEX para ISO 3758:2023; a descrição gráfica é texto editorial original, não um ativo normativo.
Secadora — processo normal
Secagem em tambor com carga normal e ação térmica normal.
Como ler este esquema: Quadrado contendo círculo com dois pontos. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não exceder 80 °C.
Exemplos de leitura
- Peça cuja etiqueta permite secadora sem limitação adicional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secadora — processo suave
Secagem em tambor com ação térmica reduzida.
Como ler este esquema: Quadrado contendo círculo com um ponto. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Selecionar processo suave e reduzir ação térmica e duração.
- Não exceder 60 °C.
Exemplos de leitura
- Peça sensível ao calor que admite secadora suave.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não secar em tambor
A peça não admite secadora.
Como ler este esquema: Quadrado contendo círculo, atravessado por duas diagonais em cruz. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- No Brasil, indicar também uma forma correspondente de secagem natural.
Exemplos de leitura
- Escolher somente a secagem natural indicada na mesma etiqueta.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem em varal
Secar suspenso em varal.
Como ler este esquema: Uma linha vertical dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça resistente à deformação quando suspensa.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem por gotejamento em varal
Secar suspenso sem remover mecanicamente toda a água.
Como ler este esquema: Duas linhas verticais dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça grande e resistente à deformação, seca sem enrugar.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem na horizontal
Secar apoiado em superfície plana.
Como ler este esquema: Uma linha horizontal dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça pesada que poderia deformar suspensa.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem por gotejamento na horizontal
Secar molhado em superfície plana.
Como ler este esquema: Duas linhas horizontais dentro do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Malha delicada que deve secar plana sem centrifugação intensa.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem em varal à sombra
Secar suspenso em varal, protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Uma linha vertical e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Peça que não é resistente à luz.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Gotejamento em varal à sombra
Secar suspenso e molhado, protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Duas linhas verticais e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Seda ou outro tecido delicado sensível à luz.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Secagem na horizontal à sombra
Secar apoiado e protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Uma linha horizontal e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Lã ou peça delicada sensível à luz.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Gotejamento na horizontal à sombra
Secar molhado, apoiado e protegido de luz solar direta.
Como ler este esquema: Duas linhas horizontais e uma diagonal no canto superior esquerdo do quadrado. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- A orientação vale somente para secagem natural; não autoriza secadora.
Exemplos de leitura
- Casaco de lã ou malha muito delicada.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care - GINETEX — Care labelling — basic principles
Five symbols are protected trademarks in many countries; reproduction/use requires special licence.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Trademark and licence
Passadoria
Brasil — NM ISO 3758:2013
Passadoria: temperatura máxima da base e, na edição internacional de 2023, opção sem vapor.
- Pontos do ferro não são pontos de secadora.
- Calor pode fixar a mancha e o estado deve ser considerado.
- Sem informação conhecida, não liberar calor.
A vigência brasileira, a ordem das famílias e estas temperaturas de passadoria vêm diretamente da cartilha do Inmetro para NM ISO 3758:2013. O nível mínimo é acompanhado da instrução “não usar vapor”; ele não é a variante gráfica separada introduzida internacionalmente em 2023.
Passar a ferro — temperatura mínima
Passar com temperatura máxima da base de 110 °C, sem vapor.
Como ler este esquema: Ferro com 1 ponto. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não usar vapor.
- Selecionar a temperatura pela etiqueta, não apenas pela fibra.
Exemplos de leitura
- Peça que admite apenas o nível mínimo de calor.
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Passar a ferro — temperatura média
Passar com temperatura máxima da base de 150 °C.
Como ler este esquema: Ferro com 2 pontos. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Selecionar a temperatura pela etiqueta, não apenas pela fibra.
- Proteger relevos e aplicações conforme a peça.
Exemplos de leitura
- Peça que admite nível médio de calor.
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Passar a ferro — temperatura máxima
Passar com temperatura máxima da base de 200 °C.
Como ler este esquema: Ferro com 3 pontos. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Selecionar a temperatura pela etiqueta, não apenas pela fibra.
- Não exceder o teto mesmo quando a composição pareça resistente.
Exemplos de leitura
- Peça que admite o nível máximo de calor indicado.
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Não passar
A peça não admite passadoria a ferro.
Como ler este esquema: Ferro atravessado por duas diagonais em cruz, conforme a forma da edição brasileira de 2013. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não aplicar ferro nem prensa doméstica.
Exemplos de leitura
- Peça ou acabamento termossensível.
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Referência internacional — ISO 3758:2023
Passadoria: temperatura máxima da base e, na edição internacional de 2023, opção sem vapor.
- Pontos do ferro não são pontos de secadora.
- Calor pode fixar a mancha e o estado deve ser considerado.
- Sem informação conhecida, não liberar calor.
- A edição 2023 acrescenta passar sem vapor e altera graficamente não passar.
Variantes e valores transcritos semanticamente do guia GINETEX para ISO 3758:2023; a descrição gráfica é texto editorial original, não um ativo normativo.
Passar a ferro — temperatura baixa
Passar com temperatura máxima da base de 120 °C.
Como ler este esquema: Ferro com 1 ponto. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Selecionar a temperatura somente pela etiqueta, não apenas pela fibra.
- Evitar pressão excessiva e proteger relevos/aplicações conforme a peça.
- O vapor pode causar dano irreversível em algumas peças.
Exemplos de leitura
- Poliacrílico, poliamida ou acetato, conforme a peça.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Passar a ferro — temperatura moderada
Passar com temperatura máxima da base de 160 °C.
Como ler este esquema: Ferro com 2 pontos. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Selecionar a temperatura somente pela etiqueta, não apenas pela fibra.
- Evitar pressão excessiva e proteger relevos/aplicações conforme a peça.
Exemplos de leitura
- Lã, seda, poliéster ou viscose, conforme a peça.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Passar a ferro — temperatura alta
Passar com temperatura máxima da base de 210 °C.
Como ler este esquema: Ferro com 3 pontos. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Selecionar a temperatura somente pela etiqueta, não apenas pela fibra.
- Evitar pressão excessiva e proteger relevos/aplicações conforme a peça.
Exemplos de leitura
- Algodão ou linho resistente, conforme a peça.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Passar a baixa temperatura sem vapor
Passar com base a no máximo 120 °C e sem vapor.
Como ler este esquema: Ferro com um ponto e marca específica de ausência de vapor introduzida em 2023. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não usar vapor.
- Usar pano de proteção ou avesso quando houver brilho ou sensibilidade à pressão.
Exemplos de leitura
- Peça sensível a vapor que admite calor baixo.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não passar
O uso de ferro pode causar alteração irreversível.
Como ler este esquema: Ferro atravessado por duas diagonais em cruz; a geometria exata é específica da edição. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não aplicar ferro nem prensa doméstica.
Exemplos de leitura
- Peça ou acabamento termossensível.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care - GINETEX — Care labelling — basic principles
Five symbols are protected trademarks in many countries; reproduction/use requires special licence.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Trademark and licence
Cuidado profissional
Brasil — NM ISO 3758:2013
Cuidado têxtil profissional: limpeza a seco ou úmida e limitações do processo.
- Letras e barras são instruções para profissional.
- Não converter solvente profissional em receita doméstica.
- Proibição pode limitar removedores domésticos com solventes; aplicar somente com regra versionada.
A vigência brasileira e a ordem das famílias vêm do Inmetro. As descrições concretas coincidentes são corroboradas pelo guia GINETEX 2023; novidades exclusivas de 2023 não foram transportadas para este registro.
Limpeza a seco profissional — P, normal
Limpeza profissional com percloroetileno ou hidrocarbonetos, processo normal.
Como ler este esquema: Círculo com a letra P. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- Removedor doméstico com solvente exige restrição e teste conforme a etiqueta.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza a seco profissional — P, suave
Mesmo grupo de solventes do P, com limitações de umidade, ação mecânica e/ou temperatura.
Como ler este esquema: Círculo com P e uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- A barra exige processo mais suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza a seco profissional — F, normal
Limpeza profissional com hidrocarbonetos, processo normal.
Como ler este esquema: Círculo com a letra F. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- Removedores comerciais à base de solvente não ficam automaticamente autorizados.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza a seco profissional — F, suave
Limpeza profissional com hidrocarbonetos e limitações de umidade, ação mecânica e/ou temperatura.
Como ler este esquema: Círculo com F e uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- A barra exige processo mais suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não limpar a seco
Nenhuma limpeza a seco profissional é permitida.
Como ler este esquema: Círculo atravessado por duas diagonais em cruz. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não usar removedores de manchas que contenham solventes.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza úmida profissional — W, normal
Limpeza profissional em água sem restrições adicionais do processo normal.
Como ler este esquema: Círculo com a letra W. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Equipamentos, auxiliares e acabamento profissionais não são reproduzíveis em máquina doméstica.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza úmida profissional — W, suave
Limpeza profissional em água com ação mecânica reduzida.
Como ler este esquema: Círculo com W e uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- A barra exige processo mais suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza úmida profissional — W, muito suave
Limpeza profissional em água com ação mecânica muito reduzida.
Como ler este esquema: Círculo com W e duas barras inferiores. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- As duas barras exigem processo muito suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não fazer limpeza úmida profissional
Nenhuma limpeza úmida profissional é permitida.
Como ler este esquema: Círculo com W atravessado por duas diagonais em cruz. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não confundir com o símbolo separado de lavagem doméstica.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle
Referência internacional — ISO 3758:2023
Cuidado têxtil profissional: limpeza a seco ou úmida e limitações do processo.
- Letras e barras são instruções para profissional.
- Não converter solvente profissional em receita doméstica.
- Proibição pode limitar removedores domésticos com solventes; aplicar somente com regra versionada.
- A edição 2023 acrescenta solventes profissionais.
Variantes e valores transcritos semanticamente do guia GINETEX para ISO 3758:2023; a descrição gráfica é texto editorial original, não um ativo normativo.
Limpeza a seco profissional — P, normal
Limpeza profissional com percloroetileno ou hidrocarbonetos, processo normal.
Como ler este esquema: Círculo com a letra P. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- Removedor doméstico com solvente exige restrição e teste conforme a etiqueta.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza a seco profissional — P, suave
Mesmo grupo de solventes do P, com limitações de umidade, ação mecânica e/ou temperatura.
Como ler este esquema: Círculo com P e uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- A barra exige processo mais suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza a seco profissional — F, normal
Limpeza profissional com hidrocarbonetos, processo normal.
Como ler este esquema: Círculo com a letra F. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- Removedores comerciais à base de solvente não ficam automaticamente autorizados.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza a seco profissional — F, suave
Limpeza profissional com hidrocarbonetos e limitações de umidade, ação mecânica e/ou temperatura.
Como ler este esquema: Círculo com F e uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- A barra exige processo mais suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não limpar a seco
Nenhuma limpeza a seco profissional é permitida.
Como ler este esquema: Círculo atravessado por duas diagonais em cruz. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não usar removedores de manchas que contenham solventes.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza úmida profissional — W, normal
Limpeza profissional em água sem restrições adicionais do processo normal.
Como ler este esquema: Círculo com a letra W. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Equipamentos, auxiliares e acabamento profissionais não são reproduzíveis em máquina doméstica.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza úmida profissional — W, suave
Limpeza profissional em água com ação mecânica reduzida.
Como ler este esquema: Círculo com W e uma barra inferior. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- A barra exige processo mais suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Limpeza úmida profissional — W, muito suave
Limpeza profissional em água com ação mecânica muito reduzida.
Como ler este esquema: Círculo com W e duas barras inferiores. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Uso exclusivo como instrução ao profissional.
- As duas barras exigem processo muito suave.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Não fazer limpeza úmida profissional
Nenhuma limpeza úmida profissional é permitida.
Como ler este esquema: Círculo com W atravessado por duas diagonais em cruz. O desenho é educativo; confirme o significado pelo texto e pela etiqueta da peça.
Limites
- Não confundir com o símbolo separado de lavagem doméstica.
Exemplos de leitura
- A decisão e a execução cabem à lavanderia profissional.
Fontes desta orientação (2)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care
Fontes desta orientação (3)
- ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information - GINETEX — Care symbols under ISO 3758:2023
Primary public guide enumerates washing temperatures and cycle bars, three bleaching states, tumble-dryer limits of 80/60 °C plus natural drying variants, iron limits of 120/160/210 °C plus the 2023 no-steam variant, and P/F/W professional processes and prohibitions. It announces new professional solvents but does not name any beyond the public P/F legend. Its symbol font rendered as substitute letters in the audit environment, so the semantic text was verified but its glyph geometry was not.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Complete overview: washing, bleaching, drying, ironing and professional care - GINETEX — Care labelling — basic principles
Five symbols are protected trademarks in many countries; reproduction/use requires special licence.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Trademark and licence
Brasil e referência internacional
No Brasil, a referência registrada é a NM ISO 3758:2013, baseada na ISO 3758:2012. A ISO 3758:2023 é uma edição internacional posterior e permanece em conjuntos separados; suas temperaturas de ferro, novidades e alterações gráficas não substituem silenciosamente a regra brasileira.
- Brasil 2013: ferro a 110, 150 ou 200 °C; lavagem manual até 40 °C.
- ISO 2023: ferro a 120, 160 ou 210 °C; inclui lavagem manual em temperatura ambiente e uma variante separada sem vapor.
- Esta página não mostra ciclos brasileiros de 50 °C porque as fontes primárias públicas consultadas não apresentaram os valores necessários.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information
Relação com os produtos
A etiqueta define limites da peça; ela não aprova sozinha um produto. Permissão para alvejamento ainda exige conhecer a formulação, a fibra, a cor e o acabamento. Proibição de alvejamento bloqueia agentes com cloro e também agentes à base de oxigênio.
- Confira a variante exata do produto.
- Faça teste localizado quando o método exigir.
- Não transforme uma letra de cuidado profissional em instrução para usar solvente em casa.
- Quando houver conflito, siga a restrição mais conservadora.
Fontes desta orientação (4)
- Inmetro — Cartilha Produtos Têxteis 2021
Documents NM ISO 3758:2013 use, five-family order and display rules. Its example chart shows hand wash at 40 °C, a mild-process bar, numbered maximum wash temperature, the three bleaching states, tumble-drying levels and prohibition, ironing at 110 °C without steam, 150 °C and 200 °C, and F/W/P professional-care examples plus no dry-cleaning.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Cuidados para conservação, páginas 5–8 - Inmetro — Como indicar os tratamentos de cuidado do produto têxtil?
Brazil uses NM ISO 3758:2013; five-family mandatory order; symbols, text or both.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Resposta, atualizada 08/04/2026 - ISO — ISO 3758:2012 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 3 covered the five care families and is withdrawn internationally in favor of ISO 3758:2023; it underlies the 2013 regional adoption cited by Inmetro. The public ISO page does not expose the complete variant table, so it is not used alone to assert unpublished temperatures or cycles.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract and life cycle - ISO — ISO 3758:2023 Textiles — Care labelling code using symbols
Edition 4, scope and treatment families; replaces withdrawn ISO 3758:2012 internationally.
Consulta: 2026-09-09 · Verificada. Trecho: Abstract / edition information